Сейчас GPotapo занимается адаптацией Аллодов под европейский рынок, связавшись с одним из ГМов американской версии удалось выяснить:
Hi. I am Azar. I write the Novograd Times and a volunteer moderator for the North America forums. Here's the results of the monster poll: http://novogradtimes.com/2009/12/23/1643/ I translated this with Google as well, as I don't understand Russian.
--
Привет. Я Азар. Я пишу Новоград таймс "и добровольцев модератором на форумах Северная Америка. Вот результаты опроса Monster: http://novogradtimes.com/2009/12/23/1643/ я перевел с Google, а также, как я не понимаю русский.
(Напомню, что в одном из патчей нашего ОБТ были ослаблены пчелы, хотя для чего это было сделано русским игрокам оставалось только гадать, ибо на пчел у нас никто не жаловался)
I can confirm that the grinding effect in the North America version has been decreased, to make the game more friendly to the western audience. Also, I believe there is no intention to charge for talk in zone chat for the North American version.
--
Я могу подтвердить, что шлифовальный эффекта в версии Северная Америка была уменьшена, чтобы сделать игру более дружественной к западной аудитории. Кроме того, я считаю, что нет намерения взимать плату за разговоры в зоне чат для североамериканской версии.
I don't know very much yet. But I can try to answer some questions about the North America version. However, I am not sure I'd be 100% accurate, but I'll try. I am just a lowly forum moderator for gPotato and I run one of the most known English fansites.
Sorry for the bad quality translations from Google. But, my aunt (who fled Russia to move here with her son) isn't near me at the time to provide better translations. :[. xD.
--
Я не знаю, еще очень многое. Но я постараюсь ответить на некоторые вопросы о версии в Северной Америке. Однако я не уверен, я бы 100% точным, но я попробую. Я просто скромный модератор форума для gPotato и я бегу одна из самых известных Английский фан-сайтов.
Приносим извинения за плохое качество переводов от Google. Но моя тетя (который бежал из России, чтобы двигаться здесь с сыном), не у меня в то время, чтобы обеспечить лучший перевод. : [. XD.
Do you have critical bugs like the relog authorized access from the game during the teleport between locations?
Never experienced that bug nor seen reports on it.
(перевод: Никогда не натыкался, и о багрепортах о таком не слышал.)
Have you in the game various events, competitions, championships? And how often?
Nothing sponsored by GMs exactly yet. Though, Europe did have a GM sponsored PvP event a few weeks ago. North America's events are usually player ran and GMs would show up and watch. :]. These are as often as the player base makes them! :].
--
Ничто авторами которого пока точно гроссмейстеров. Впрочем, Европа имела ГМ авторами PvP случае несколько недель назад. Северная Америка мероприятий, как правило игрока РАН и ГМС будет показывать и смотреть. :]. Они так часто, как игрока базы делает их! :].
(напомню, что не смотря на ОБТ ни одного ивента в России проведено так и не было)
Nenneke; the biggest drawback at the moment in the game is probably one of the following: 1) Level cap is twenty. 2) A lot of mistranslations 3) The game is slower then what us Western folks are used to. We're not fans of the grind.
pirsus; I believe for one American dollar would be a hundred. So one cent per one crystal.
--
Nenneke; Самый большой недостаток на тот момент в игре, возможно, одно из следующих действий: 1) уровень шапка двадцать. 2) много неправильных переводов 3) игра идет медленнее то что нам западные люди привыкли. Мы не любители помола.
pirsus, я считаю, за один американский доллар будет сто. Таким одного цента за один кристалл.
(В России цена 1р=1кр, что означает более чем тройное удорожание внутриигровой валюты по сравнению с США)
Nenneke; I hope it works out in the end.
I am going to bed now. :]. But feel free to shoot questions to azar@novogradtimes.com :]. Got a new bed for Christmas! I'm going to try it out now! wheeee!
--
Nenneke, надеюсь, она работает на конце.
Я иду спать сейчас. :]. Но не стесняйтесь снимать вопросы azar@novogradtimes.com :]. Получили новые кровати к Рождеству! Я постараюсь это сейчас! Wheeee!
azar@novogradtimes.com - почта ГМа американской версии Аллодов.